July 2009 Newsletter, Japanese

残念ながら１７歳の青年スィ・ネイを祖父のもとへ戻すという決断を下しました。彼はゲートウェイの子供の中では一番年上というだけでなく、最も勉強熱心な子供でした。このことがなおさらこの決断を下すのを難しくしました。しかし、再三の指導と警告にも関わらず、越えてはいけない一線を意図的に越えてしまったのは彼自身です。彼の引き起こした問題の性質上、他の子供たちの安全を確保するためには、他に選択の余地はありませんでした。このことは多くの試練をゲートウェイへもたらしました。しかし、この残念な出来事にも、神様なりの理由があって起こったことだと信じています。今は雰囲気もすっかり良くなり、ゲートウェイ自身にも以前に比べてある種の安定感がもたらされました。

この出来事以来、すでに３人の新しい子供が与えられ、彼らはゲートウェイ・ファミリーの輪の中に比較的すんなりと入りました。さらに３人の子供を近いうちに受け入れることが決まっていますし、別の２家族からの３人の子供たちについても現在様子をうかがっています。



ゲートウェイでは引き続き一日２回の聖書の学びがおこなわれています。残念ながら、
すべての子供が関心を持って参加しているとは言えません。ゲートウェイでは聖書の学びを強制してはいませんが、中には周りの雰囲気から仕方なくという子供もいます。彼らがメッセージを聞いていないことは容易に見て取れますし、学びの時が終わるなり、建物を飛び出して行くこともしばしばです。しかし、私たちに出来ることは、そんな中にあっても、彼らが主の御言葉に触れる機会を与え続けるよう心がけ、主の真実がいつかは彼らの心に届くことを祈り続けることです。
その一方で、主をすでに受け入れている子供の中には前向きな変化や霊的成長をはっきりと見て取れます。これらの変化や成長の一つ一つはなにか特別に大きなものであったり、急激なものではありませんが、安定して確実な霊的成長といえます。
つい先日ですが、私がマンゴーの木の手入れをしているとき、８歳のスライ・ナエッが一人で祈っているのが聞こえてきました。彼女の個人的な主との会話でしたし、その邪魔をすることがあってはならないと、すぐにそばを離れたので、実際に何を祈っていたのかはわかりません。ただ、一つ言えることは、彼女は誠実に主に祈っていたということです。とても嬉しく、励まされる一幕でした。主への祈りを強制することは出来ません。私たちにできることは励まし続けること、そして、聖霊の働きが彼らをそこからさらに先へ導いてくれることを信じ、奉仕し続けるだけです

この夏休み期間中は、特に霊的な成長を普段よりも意識して祈っていこうと考えています。ゲートウェイのリーダーとしての私たちは霊的に、そして主の真実の中にあって成長し続けなければいけません。 また、ゲートウェイの子供たち一人一人が主とのより個人的な関係を築きあげ、力強い霊的成長を経験することを祈っていきたいと考えています。



ゲートウェイの子供たちは地元の公立の学校へ通っているのですが、そこではしばしば生徒が教師からお金や物を要求されます。特別なホリデーや長期間のホリデー前に、地元のお寺へのお布施としてお金を徴収されたり、学校を掃除するための掃きぼうきや、雑草刈りの鎌、ゴミ袋、さらには自身への贈り物を教師自ら生徒に強制することもあります。そもそも学校がきちんと用意すべきものを私たちが肩代わりするのは理屈が通りませんし、仏教関係の儀式や慣習のために使われるお金を私たちが払うわけにはいきません。
ここで難しいのは、こうして要求されたものを生徒が提供できないとなると、教師から不公平な扱いを受けることが多いのです。中には平気で生徒の成績評価にマイナスに反映させる教師もいるのです。こういった悪い慣習に対する私たちの姿勢は一貫して変わることはありません。しかし、主の目に正しく映る行いをすることは、時には理不尽な扱いや結果をも受け入れなければならないこと、それでもあえて正しい道を選択しなくてはいけないことを、ゲートウェイの子供たちがきちんと理解し受け入れられるようにお祈り下さい。




夏休みが近づいていることもあり、普段より多い自由な時間をより有意義に使ってもらおうとの思いも込めて、新たなプロジェクトを与えました。子供たちはそれぞれ小さな土地を与えられ、好きな野菜を育てるというものです。与えられた土地、そして野菜を彼らが一生懸命世話をするのを見ると嬉しくなりますし、とうもろこしやかぼちゃ、きゅうりなどの野菜が食べれる日を今から楽しみにしています。さらには、ギターを借りて真剣に練習をしたいという要望や英語を学びたいという要望が子供たちから寄せられるようになりました。

新たに建築中の家（二部屋）も完成間近となり、ゲートウェイの女子・女性はすべてそちらに移り住むことになります。小さな部屋は読書や勉強、または静かに時間を過ごすための空間として使おうと考えています。

この夏から秋にかけて数人のボランティアの方を受け入れることになっています。彼らとの交わりの時を今から楽しみにすると同時に、彼らの滞在がゲートウェイの子供たちにとってはもちろん、彼ら自身にとっても実り多きものとなりますようにお祈り下さい。




アメリカでの私たちの連絡先が変わりました。新しい住所は以下の通りです。

Stephen and Carrie Mathis
8798 N. Farm Rd 75
Walnut Grove, MO 65770



1- 主がゲートウェイの子供たちの霊的成長を引き続き祝福して下さいますように。

2- スライ・リンはしばらく高熱が続きました。順調に回復しますように。

3- 新しく子供を受け入れるのあたっての判断・決断がきちんと主の意思を反映したものとなりますように。

4- 私たちと共に奉仕して下さるボランティアが与えられますように。



“But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, unwavering, without hypocrisy.”
 James 3:17



Many blessings,

宮野貴仁 & クリスティーナ

Gateway

tc_miyano@yahoo.com



PS You can also find us on Facebook via our e-mail address

July 2009 Newsletter

Our Current Gateway Family:
Top to Bottom, Left to Right:
Srey Lin, Christina, Srey Ruah, Phanet, Srey Nij, Jannaa, Dola, Srey Lih, Srey Leak, Srey Pau, Janny, Srey Niang, Lynda, Sy Naet and Taka


Greetings in HIS Name!!

First of all, we apologize for the length of time it has been since our last newsletter. Secondly we want you all to know that your prayers have been felt as you have prayed with and for us. We thank God for you—we couldn’t be where we are without that support and encouragement!

Many things have happened since our last newsletter in March!



Ebb and Flow:

We have had to dismiss one boy, Sy Nay, 17. He was the oldest and most studious among our Gateway children. This made it so difficult for us to have to make him go. However, it was he who crossed a line despite a series of correction and warnings, and from the nature of the problem he caused we had no other choice in order to ensure the safety of the other children. This incident brought many more challenges to Gateway. However, we strongly believe this happened for a reason. Now the atmosphere has changed in a positive way, and more stability has been brought to Gateway.

Since this incident, we have received 3 new children and they have been transitioning well into our family life here at Gateway. We are also anticipating the arrival of 3 more children in the near future and we also have 2 other cases to assess for ourselves the situations and whether or not we will accept them.



Spiritual Currents:

We continue to have our Bible sessions twice a day. Unfortunately, we cannot say that all of them are into it. Although we don’t force them to join the sessions, some still feel obligated to be there. Often we don’t see them actually listen to the messages, and as soon as we finish the session in prayer, they rush out of the building. It’s not very encouraging, but we keep trying to provide opportunities for them to be exposed to His message and pray that the truth of our Lord Jesus will reach their hearts one day.

On the other hand, we definitely see positive changes and spiritual growth in our core children, who have already received Jesus. Those changes are nothing big or radical, but steady spiritual growth. Just a few days ago, when I was taking care of the mango trees, I overheard our 8 year old girl, Sy Naet, praying alone in the ministry building. I don’t know what she was praying about as it was her personal conversation with Jesus and I wanted to respect that by leaving her alone. Yet, there is one thing I saw for sure: she was praying sincerely to God. It was such a blessing to me. We can only encourage – not force – them to pray, and trust that the Spirit of the Lord will work further from there.

Meanwhile, we would like to put our emphasis on spiritual growth. We as the leaders of Gateway have to continue to grow in Spirit and Truth of Jesus Christ. We would also like each of our children to develop a more and more personal relationship with the Lord and experience spiritual breakthrough.



Constant Ripples:

Our children go to public schools, and very often their teachers expect students to bring things/money such as brooms, tools to cut grass, trash bags, etc. as well as special gifts for their teachers, for holidays or Buddhist ceremonies. We cannot provide things which are initially the school’s responsibilities, and we cannot allow ourselves to be part of Buddhist ceremonies by contributing money. The problem is that when our children don’t take whatever their teachers tell them to bring, they can be mistreated, even to the point that the teachers might not give a fair evaluation for their study. Our stance is clear and it won’t change. But we ask you to join us in prayer that our children will understand that to do right things in God’s eyes sometimes costs them in various ways, yet they still need to choose the right path.



Tides of Change:

With the extended holiday coming up between school terms, we have encouraged our kids with other projects to occupy their time. One such project was in the allotment of small parcels of land with which the children were given the choice of vegetables to grow and tend. It is exciting to see them tending their little plots and we all look forward to eating the corn, pumpkin and cucumbers that are growing in various stages. Also, more requests to borrow guitars for practice are coming to us, as well as some added attention to expand their limited English.

With the new addition to our house nearing completion, we are readying the girls for the transition to their new quarters. The second room will be used as a reading/study/quiet room for our children as well as for us.

We are anticipating a couple of volunteers in the coming months. We look forward to the fellowship that we will be able to have and pray that their visit with us will be fruitful to them and also for our children who will benefit from their presence here.



Address Change:

Our contacts for correspondence in the US, Christina’s parents, have recently changed their address. Please make note of this change. Their new address is:

Stephen and Carrie Mathis
8798 N. Farm Rd 75
Walnut Grove, MO 65770



Prayer Requests:

1- That God will continue to bless our children in their spiritual journeys

2- That Srey Lin’s health will improve after these several bouts of high fever

3- That we will have wisdom and discernment when accepting new children

4- God will send volunteer(s) to serve alongside with us




“But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, unwavering, without hypocrisy.”
 James 3:17




Many blessings,

Taka & Christina

Gateway

tc_miyano@yahoo.com



PS You can also find us on Facebook via our e-mail address