Greetings in Jesus’ name! カンボジアでは毎日雨が降り何もかもが赤土によってドロドロに染まりゲートウェイの敷地までもが頻繁に浸水しています。そんな中子供たちは新学年度を迎えようとしています。初日となる10月1日に張り出されるクラス表を見るまでは進級したのか留年したのかハッキリしない子供がまだ二名いますが“ほぼ”全員進級です。
早いもので子供たちを受け入れ始めてこの8月で3年が経ちました。これまでに受け入れたすべての子供が今日もゲートウェイに留まっているとするなら40人は超えています。しかし残念ながらゲートウェイでの生活はつらいと捉える子供が少なからずいました。それでも浮き沈みを経て主は祝福して下さり、確実に“家族”は大きくなっています。
そしてどのくらい速く数が増えるかよりも私たちが大切にしているのが子供一人一人の霊的成長です。多くの子供が主を救い主として受け入れていますが、それと同じくらい多くの子供はまだ距離を置いています。前者の霊的成長という点では時折ある喜びと励み、そして日々経験する落胆の繰り返しのような気がします。
感謝の気持ちの現れは彼らの成長を知る上で大切な基準になります。ゲートウェイでの私たちの生活はとても質素なものですが、ここへやって来る前の彼らの環境
を思えば、十分過ぎるものが与えれられ、すべての必要は満たされています。しかし日々彼らの中に見るのは生活全般における感謝する気持ちの欠如です。
ゲートウェイの子供の多くはまだ幼く、精神的にも気持ち的にも成熟度という
点ではとても歳相応とはいえません。そん
な彼らに与えられるものへの感謝の気持ちを過度に期待するのは無理があるのかもしれません。それでもこれは彼らがゲートウェイにやって来てまず何よりも最初に教えることですし、私たちと共にある限り教え続けます。いずれ主を知る上で大切な一歩であると信じているからです。目で見ることのできる物質的な恵みや様々な機会に対する感謝の気持ちが持てなければ、彼らを支援して下さる方々の優しさに対して、そして何よりも全てを与えて下さる主に対して感謝の気持ちを持つことはより難しいものになってしまうでしょう。
子供一人一人はとても個性的な形で、またそれぞれに合った速度で成長することを頭ではわかっているのですが、彼らの感謝しない・ありがたく思わない態度にどうしようもないほどのやり切れない思いを感じることがしばしばあります。彼らがまったく成長しないというわけではありません。
共に生活をすることで彼らに対する特別な愛情もあります。ただ子供たちとその彼らを支援いただく方々との間に入り、橋渡しの役割をさせて頂いている立場としては、ご支援によって様々な機会が与えれていながら、そのことに対する彼らの感謝の思いの足らなさを日々目にしていると申し訳ない思いで一杯になります。感謝されることを期待してご支援いただいている方々などいないことはわかってはいても、それでもそう感じてしまいます。
これは私たちの責任でもあります。子供たちは学ぶ為にここにいて、私たちは教える為にここにいます。その意味ではより多くの実りを十分に実らせてあげられていない私たちの力の無さを痛感させられます。ゲートウェイのリーダーとして、そして子供たちの親代わりとしてまだまだ学ばなければならないことが沢山ありますし、私たちも子供たちと共に成長し続ける必要を強く感じています。
お祈りください
1． 日々設けている聖書を学ぶ時間を通して、既に主を受け入れている子供たちの信仰がより強められ、主との歩みが一層祝福されますように。 また日々の何気ない交わりを通してでも主の愛に触れ・感じることで、まだ距離を置いている子供たちの目が少しずつでも開かれ、一歩ずつ主に近づけますように。
2． 将来的にいずれゲートウェイにやって来る子供たちの多くは既にこの世に生を受け、今この瞬間にもカンボジアのどこかで暮らしています。その彼らが守られゲートウェイへ無事導かれますように。
3． 新学年度が始まるにあたって最近駆け込み的に受け入れの問い合わせを受けています。 既に決まっている4人の子供たちにも他の子供たち同様スポンサーファミリーが与えられますように。
4． 最後に私事になりますが、現在4歳になるリンのホームスクーリングを始めます。 妻が多くの部分を担当するのですが、まだ生後9ヶ月の聖乃香のケアとの兼ね合いもあり、私が携わるゲートウェイの運営への影響もゼロというわけにはいきません。 職場が居所ということもありその辺のバランスが上手く保たれますように。
皆さんのお祈り・心温まるご支援を通してゲートウェイの子供たちは主の恵みを存分に受けています。また私たちと共に誠実に歩んで下さる皆さんに心より感謝いたします。
Many blessings,
宮野貴仁＆クリスティーナ、リン＆聖乃香
ゲートウェイ
Monday, September 26, 2011
News - September 2011 ENGLISH
Greetings in Jesus’ name! It’s been raining everyday, which covers everything in red soil, and often floods our property. Yet, our life goes on. Our children are just about to start their new school year. “Almost” all our children have passed their previous grades. For two, we are still hoping that they have passed. It’s just that we do not get to know until the school starts on 1st of Oct.
It’s been three years this past August since we started receiving children. If all the children we have received still remained with us today, the number would be more than 40. But unfortunately there have been several children who have found life at Gateway “difficult.” Yet, through ups and downs, we have been experiencing a steady increase in number by His grace.
New Additions:
L-R: Theara, Reak, Vannak and Rine
新たに家族に加わった子供たち:
左-右: ティアラ、 レアッ、 ワナッ、 ライン
What we value even more is the spiritual whereabouts of each individual and its growth— not how fast we grow in number. Many have received Jesus as their personal Savior, but many still have not. When it comes to spiritual growth of the former, it has been a mixture of occasional joy/ encouragement and daily discouragement.
Development of their sense of gratitude helps us to see their growth in maturity. While our life at Gateway is very modest, considering where they are from, they have been given more than enough and all their needs have been met at Gateway. But what we often see in them is lack, of appreciation in general, or none at all.
Although we understand all children grow in their own unique way at different rates, we sometimes grow impatient and feel it helplessly unbearable to see their unthankful manners. It’s not that they do not learn or grow at all. They do. We have also grown our love and attachment to them.. It’s just that when we play a role of a bridge between those who support them and the children, we strongly feel for the supporters when we see that the children don’t really know how to appreciate the opportunities they are being given by these wonderful families. They deserve more than this. God deserves more than this. This is largely our responsibility. The children are here to learn and we are here to teach. In this sense, we often feel inadequate about ourselves not being able to help them enough to bear good productive fruits. There is still so much more for us to learn as parental figures as well as the leadership, and we need to grow together with our children.
1． That the faith of those who have already received the Lord into their lives will continue to be stronger and stronger, and their walk with the Lord will be richly blessed through our times of worship and Bible study. Also the eyes of those still distant from the Lord will be open even little by little, and they will get closer and closer to the Lord.
2． That the four children we have recently received will settle down quickly, and that God will provide sponsor families to all of them.
3． We will soon start homeschooling our four-year-old daughter Srey Lin. Though Christina will be the primary teacher, Taka hopes to be able to incorporate some of his time as well.
We deeply appreciate that you have been faithfully and patiently walking with us. Thank you so much for your prayers and kind support, through which our children have been privileged to receive His blessings.
Many blessings,
Takahito & Christina, Lin & Senoka Miyano
Gateway
Monday, February 21, 2011
NEWS: February 2011-Japanese
Greetings in HIS Name!
この数ヶ月いろいろなことがありましたがそれでも神様は様々な試練や経験を通して日々導いて下さっています。私たち一人一人の上にある主の御手に感謝し、ゲートウェイのために用意して下さっている計画に向かって前へ進み続けています。
24人の子供たちを世話する上で一つ言えるのは、様々なことが同時に起こることです。喜ばしいことなら嬉しいのですが、そうでないことの方が多いのが現実です。例えば、今この町では水疱瘡が大流行しています。ゲートウェイの子供たちも例外ではありません。 この一ヶ月で次から次へと16人が感染しました。最初は隔離しようと試みたものの、この限られたスペースでできることには限界があり、感染を止められていません…
妻のクリスティーナが出産に備えてプノンペンに滞在しているとき、私（貴）はゲートウェイでこれまでになかった新しい問題に直面していました。わずか一週間の内に2回強盗が侵入を試みました。 単なる泥棒ではなく、私たちが気付いていることを知りながらあえて侵入を試みたことから、安全強化の工事を行いました。
今は鉄柵、レーザーワイヤー（カミソリの刃
を沢山付けたような有刺鉄線？？？）、そして扉や鍵も増やしました。安全強化の一環として子犬も一匹ゲートウェイの家族の一員となりました。まだ小さいですが外からやって来る見ず知らずの人間に対してはしっかり吠えて知らせてくれています。いまだに夜数回の見回りは続けていますが気持ち的には随分楽になりました。
もう一つの試練はハウスキーパーです。妻と私がそろってプノンペンへ行くときなど、１泊でも2泊でも安心してゲートウェイを留守にできるようにと願い、去年の10月に一人の女性を雇いました。しかし彼女の不誠実な性格と行動のため、雇っていた3ヶ月間一度も2人で留守にすることはできませんでした。
彼女の行為・行動はこれまでに雇った女性全てに共通しているという点では特に新しいことではなく、これといって驚きもありませんでした。慣れてしまっているために、“また？”で終わりです。それはそれで悲しいことでもあります。
しかしこれらの経験のおかげで私たちは少しずつ強く、そして家族としての絆を強めてきました。また、こういった試練がなければ気付かなかったかもしれないこともなくさんあります。建物・敷地内の安全が強化されたおかげで子供たちは安心して過せますし、ハウスキーパーとの数々の苦い経験から、彼女たちに頼りすぎることなく、自分たちでできる限りのことはするという姿勢も身に付いてきました。
そんな中でもっとも大切な発見は主の御言葉へ対する心の乾きです。この3ヶ月のごたごたの中でも、日々の聖書の学びと賛美は続けてきたとはいえ、ちょっとした調整は余儀なくされました。それぞれの建物を隔てるスペースの安全の確保ができていなかったために朝晩の学びの時間は一時的に短くなりましたし、私が用事でプノンペンへ頻繁に出掛けなくてはならなかったために、その際は学びの時間をキャンセルせざるを得ませんでした。
このことは、神様の御言葉を日々受け取れないというのがどういうことなのかを子供たちに教えてくれました。ゲートウェイの子供たちの多くは聖書を開くのにいまだに促される必要があります。当然のことながら、私の留守中は御言葉に触れる機会はありません。
しかし、おかげで彼らは今御言葉に触れたいという強い思いと乾きをこれまで以上に抱いています。日々のさまざまな経験に無駄なものはひとつもない、というのを示す良い例えです。どんなことの中にも何か建設的なことを学ぶことはできます。
3月下旬に日本からのユースチームの訪問を受けます。ゲートウェイの子供たちが大いに励まされ祝福を受けるのはもちろんですが、ユース一人一人の信仰が強められる上でこの滞在を通してゲートウェイが何らかの形で関わらせていただければと祈っています。
また４月には恒例となった年に一度の旅行を計画しています。今年はプノンペンで一泊二日します。滞在中、洗礼を受ける子供一人一人の心の準備が整えられ、彼らの信仰が主との歩みを進める上で大いに祝福され、強められますようお祈り下さい。
1- 子供たちの信仰を神様が祝福し守って下さりますように。
2- ARVを続ける上でリンの健康がますます祝福されますように。
3- 現在研修期間中の2人のスタッフの採用の見極めができますように。
4- 私たちと一緒になって奉仕して下さる宣教師が与えれらますように。
この数ヶ月いろいろなことがありましたがそれでも神様は様々な試練や経験を通して日々導いて下さっています。私たち一人一人の上にある主の御手に感謝し、ゲートウェイのために用意して下さっている計画に向かって前へ進み続けています。
リン＆聖乃香（せのか）
ご存知の通り去年11月4日に聖乃香が生まれました。とても明るい健康な女の子です。リンは“大きな”お姉さんとしていろいろ手伝ってくれています。二人が一緒に
遊ぶ姿には心が和みます。
リンは健康を維持し、最近やっと体重が１０ｋｇになりました。ARVの効果も現在のところ持続しており、一時かなり下がってしまったCD4の値も30まで回復しました。ただただ主に感謝しています。
ご存知の通り去年11月4日に聖乃香が生まれました。とても明るい健康な女の子です。リンは“大きな”お姉さんとしていろいろ手伝ってくれています。二人が一緒に
遊ぶ姿には心が和みます。
リンは健康を維持し、最近やっと体重が１０ｋｇになりました。ARVの効果も現在のところ持続しており、一時かなり下がってしまったCD4の値も30まで回復しました。ただただ主に感謝しています。
何でも分け合う…
24人の子供たちを世話する上で一つ言えるのは、様々なことが同時に起こることです。喜ばしいことなら嬉しいのですが、そうでないことの方が多いのが現実です。例えば、今この町では水疱瘡が大流行しています。ゲートウェイの子供たちも例外ではありません。 この一ヶ月で次から次へと16人が感染しました。最初は隔離しようと試みたものの、この限られたスペースでできることには限界があり、感染を止められていません…
試練の時
妻のクリスティーナが出産に備えてプノンペンに滞在しているとき、私（貴）はゲートウェイでこれまでになかった新しい問題に直面していました。わずか一週間の内に2回強盗が侵入を試みました。 単なる泥棒ではなく、私たちが気付いていることを知りながらあえて侵入を試みたことから、安全強化の工事を行いました。
今は鉄柵、レーザーワイヤー（カミソリの刃
を沢山付けたような有刺鉄線？？？）、そして扉や鍵も増やしました。安全強化の一環として子犬も一匹ゲートウェイの家族の一員となりました。まだ小さいですが外からやって来る見ず知らずの人間に対してはしっかり吠えて知らせてくれています。いまだに夜数回の見回りは続けていますが気持ち的には随分楽になりました。
もう一つの試練はハウスキーパーです。妻と私がそろってプノンペンへ行くときなど、１泊でも2泊でも安心してゲートウェイを留守にできるようにと願い、去年の10月に一人の女性を雇いました。しかし彼女の不誠実な性格と行動のため、雇っていた3ヶ月間一度も2人で留守にすることはできませんでした。
彼女の行為・行動はこれまでに雇った女性全てに共通しているという点では特に新しいことではなく、これといって驚きもありませんでした。慣れてしまっているために、“また？”で終わりです。それはそれで悲しいことでもあります。
信仰
しかしこれらの経験のおかげで私たちは少しずつ強く、そして家族としての絆を強めてきました。また、こういった試練がなければ気付かなかったかもしれないこともなくさんあります。建物・敷地内の安全が強化されたおかげで子供たちは安心して過せますし、ハウスキーパーとの数々の苦い経験から、彼女たちに頼りすぎることなく、自分たちでできる限りのことはするという姿勢も身に付いてきました。
そんな中でもっとも大切な発見は主の御言葉へ対する心の乾きです。この3ヶ月のごたごたの中でも、日々の聖書の学びと賛美は続けてきたとはいえ、ちょっとした調整は余儀なくされました。それぞれの建物を隔てるスペースの安全の確保ができていなかったために朝晩の学びの時間は一時的に短くなりましたし、私が用事でプノンペンへ頻繁に出掛けなくてはならなかったために、その際は学びの時間をキャンセルせざるを得ませんでした。
このことは、神様の御言葉を日々受け取れないというのがどういうことなのかを子供たちに教えてくれました。ゲートウェイの子供たちの多くは聖書を開くのにいまだに促される必要があります。当然のことながら、私の留守中は御言葉に触れる機会はありません。
しかし、おかげで彼らは今御言葉に触れたいという強い思いと乾きをこれまで以上に抱いています。日々のさまざまな経験に無駄なものはひとつもない、というのを示す良い例えです。どんなことの中にも何か建設的なことを学ぶことはできます。
後列: パナッ, ドラー, リッ, マウ, ホアン, レアック２、 レアック１
中列: ロー, ヴアン, ナエッ, ヒアン, スロッ、ナイッ１, ソピア, トロアップ
前列: ラッド, ナイッ２、 ジャニー, パウ, ピア, ニアン１, ニアン２, オウン, リンダ
中列: ロー, ヴアン, ナエッ, ヒアン, スロッ、ナイッ１, ソピア, トロアップ
前列: ラッド, ナイッ２、 ジャニー, パウ, ピア, ニアン１, ニアン２, オウン, リンダ
３月／4月
3月下旬に日本からのユースチームの訪問を受けます。ゲートウェイの子供たちが大いに励まされ祝福を受けるのはもちろんですが、ユース一人一人の信仰が強められる上でこの滞在を通してゲートウェイが何らかの形で関わらせていただければと祈っています。
また４月には恒例となった年に一度の旅行を計画しています。今年はプノンペンで一泊二日します。滞在中、洗礼を受ける子供一人一人の心の準備が整えられ、彼らの信仰が主との歩みを進める上で大いに祝福され、強められますようお祈り下さい。
お祈り下さい
1- 子供たちの信仰を神様が祝福し守って下さりますように。
2- ARVを続ける上でリンの健康がますます祝福されますように。
3- 現在研修期間中の2人のスタッフの採用の見極めができますように。
4- 私たちと一緒になって奉仕して下さる宣教師が与えれらますように。
Our prayer for us all:
“…walk in a manner worthy of the LORD, to please Him in all respects, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God.”
à Colossians 1:10
Many blessings,
貴＆クリスティーナ
ゲートウェイ
tc_miyano(AT)yahoo(DOT)com
“…walk in a manner worthy of the LORD, to please Him in all respects, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God.”
à Colossians 1:10
Many blessings,
貴＆クリスティーナ
ゲートウェイ
tc_miyano(AT)yahoo(DOT)com
NEWS: February 2011
Greetings in HIS Name!
There have been many things happening these last few months, as you will soon read of. God has been pulling us and leading us onward through several different valleys and mountaintop experiences. We praise HIS Name for HIS hand on our lives and continue to press onward for the upward call that HE has impressed on our hearts for Gateway.
There have been many things happening these last few months, as you will soon read of. God has been pulling us and leading us onward through several different valleys and mountaintop experiences. We praise HIS Name for HIS hand on our lives and continue to press onward for the upward call that HE has impressed on our hearts for Gateway.
DAUGHTERS:
As many of you already know, we welcomed our daughter, Senoka, on the 4th of November. She is now a happily chubby 3½-month old. Her addition to our family has blessed us tremendously. Lin is a wonderful big sister to her (when she isn’t jealous of her) and it is a blessing to watch them interacting with each other.
Lin is doing very well. She is finally 10kgs! And due to her body’s good response to the ARV medication, her CD4 count is up to 30. Praise the LORD for HIS goodness!
SHARE AND SHARE ALIKE:
One of the joys and added frustrations that come from caring for 24 kids is that many things happen at one time. For instance, we are currently experiencing the chickenpox. So far the number of children affected is 16. We first tried to quarantine those with it, but it is next to impossible here since we don’t have separate quarters apart from putting them in a separate room (hence the spreading).
TIMES OF TRIAL:
While Christina was in Phnom Penh awaiting the arrival of Senoka, Taka was experiencing other forms of apprehension. On two different occasions within a week, thieves came onto the property and tried to gain entrance to our living quarters. Seeing their tenacity, it was quickly decided that we need to do more for the protection of all of us here at Gateway. So now we are fortified with extra iron grating surrounding our inner compound with more gates, padlocks and even concertina (razor) wire. In addition to all of that, we’ve also added a dog to our family, Hannah. She is doing well by barking at any newcomer to our property. God is good in that the thieves never did gain access and that we now have better peace of mind with the added protective measures we have undergone.
Another experience is that we hired a lady in Oct as a housekeeper in hopes that Christina and I would be able to leave Gateway together occasionally just one night or two each time; but due to dishonesty in character and action, we were never able to do so in the course of the three months. She left us in Jan. It’s sad to say that whatever she did didn’t hit us hard, nor did it surprise us any longer. She was our 9th housekeeper. Starting from the first all the way to the 9th, everyone we’ve hired has all displayed the similar attitude toward their work as well as to our children as if they learnt from each other!
FAITH BUILDING:
However, all those events and experiences have allowed us to be stronger and a little more united each time as a “family,” and to come to realize things we probably wouldn’t have otherwise. Thanks to the thieves, we have now a better security system, which had long been sort of neglected. Thanks to unpleasant experience with all the housekeepers in the past, we now know that apart from cooking meals, together with our children we are capable of running this place by ourselves.
The most significant discovery of all is the thirst for His word. In the midst of all the hustle and bustle, we still continued our daily Bible study and worship time, with some adjustments. We had to shorten both the morning devotion and evening Bible study because the space among three separate living quarters was not secured yet at the time. We also had to cancel these precious times of the day as I would leave for Phnom Penh very often. That helped our children come to realize what it means to not receive His word on a daily basis. Many of our children still need to be encouraged to open the Bible. Naturally, when I am absent, they don’t get a chance to be exposed to God’s word. Now there is more desire and thirst to receive His word than ever before. This is another example that nothing in our life is to be wasted. There is always something positive we can learn even out of unpleasant experiences.
Back: Phanet, Dola, Lih, Mao, Hoan, Leak-2, Leak-1
Middle: Roe, Wuan, Naet, Hiang, Sroh, Nij-1, Sopia, Troab
Front: Radt, Nij-2, Janny, Pau, Pia, Niang-1, Niang-2, Aun, Lynda
LOOKING AHEAD:
We are excited to receive a youth team from Japan towards the end of March. We hope and pray that this time will be a faith-growing experience for each of these young men and women as well as a blessing to Gateway.
In April, we are planning our annual Gateway trip. This year’s trip will take us to Phnom Penh where we will cram loads of fun and entertainment for all of us in a 1-night, 2-day stay. In the midst of the excitement, we will be blessed with a baptismal service for those of our children who have received the Son. Please pray for the heart preparation for each of those who will be baptized and that their faith journeys will be rich as they follow in Christ’s footsteps.
PRAYER REQUESTS:
1- That God will continue to bless our children in their spiritual journeys
2- That God would continue to bless Lin’s health as she continues the ARV medication
3- That God will help us to discern the characters of the two staffs we are currently monitoring during their initial trial period
4- That God will provide committed missionaries or long-term volunteers to work alongside us here at Gateway.
Our hope for us all:
“…walk in a manner worthy of the LORDD, to please Him in all respects, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God.”
- Colossians 1:10
Many blessings,
Taka & Christina
Gateway
tc_miyano(AT)yahoo(DOT)com
Subscribe to:
Posts (Atom)
