Newsletter May 2008

Dear Brothers and Sisters!

Greetings in HIS Name! As you will see in this newsletter, much has happened in the two months since we last wrote. God has been good to us, seeing us through some tough lessons, some huge surprises and some anxieties about ministry.


Killing Field:
One day in April, a Khmer family from Phnom Penh came to our door and told us that a couple of large holes on our property were used to kill many of their family members and relatives including their parents together with many others, and the bones are still buried. Actually this middle aged gentleman and his sister were the only ones who miraculously survived from their family. They shared with us what actually happened on “that day” with tears and emotion and “How the old people (who lived in the village before Khmer Rouge) turned against the new people (who moved in after Khmer Rouge).” The atrocities committed by Khmer Rouge seems to be just a part of history to the new generation today, but remains fresh and real still for so many people after almost 30 years.

We believe that God has brought us here for many purposes and this is one of them. Please pray with us that even when the horrific memory of those who suffered cannot be erased as if it didn’t happen, the love and grace, and goodness and righteousness of our Lord will be expressed powerfully through Gateway and eventually will overcome and overwhelm people’s indescribably deep grief and sorrow and bring ultimate peace and comfort into their hearts.


English Teaching:
We began opening our doors for English classes on the 1st of May—which also turned into an overwhelming surprise. We had initially wanted to start with one class a day for one hour, but when over 100 students showed up, it quickly became apparent that our ministry shade/school room (which holds 40 comfortably) was too small for such a challenge. So, with some quick thinking, we opened up with more lesson times and with classes meeting every other day, and overall, we were blessed with nearly 300 students in 7 different classes. However, mercifully, we have seen the numbers of students dwindle down to just over 250 students for this first term of classes (which will end at the end of July).


Ministry Prospects:
We have begun attending services at one of the Khmer Churches near here. It is wonderful to be a part of the family of believers and we are looking forward to seeing how this relationship develops and how we might serve this “family.”

Furthermore, two opportunities presented themselves this last Sunday when the worship leader expressed that his daughter is interested in learning the Bible in English. This has been the very thing which we have been praying about and has been consuming our thoughts lately—to teach the Bible to students. We are still working out the details, as we want to have more than just one student to learn.

The second ministry opportunity came directly from the pastor who asked Taka to spend an hour on Saturdays leading a Bible class of some sort. We praise God for opening doors when we pray for such doors to open!

We have also been discussing the possibility of starting a choir group among the youth and teaching them English praise and worship songs. This would be an outreach that teaches English, but also brings the message of a relationship with God who loves us and made a way for us to be saved from our sins through Jesus Christ. Again, these are still in the praying and preparation stages and we ask that you would join us in praying for doors to open according to God’s planning and God’s timing.

As you might notice, apart from leading a Bible class at the church we attend, all the other programs taking place at Gateway are intertwined with English because we are not yet able to register Gateway as a church. However, English happens to be the very language people here in general would like to learn, but on the other hand, their ability to understand English is very limited especially in a village such as ours. Those programs cannot be carried out without using Khmer language. This allows us to have more freedom to share the truth of our Lord Jesus Christ in their own language despite Gateway’s official status.


Orphans:
You know that we had a brief and sad experience with two orphan girls – Srey Peu and Srey Neang just over a month and a half ago when their sisters decided to take them back to P.P. They no longer live where they used to, and we do not know where they have gone. We continue to ask you to pray for them as their living environment is far from ideal. As for Gateway, we still do not have any children, but we’re praying to God and waiting for Him to fill this place with children.

We rely on people we know to help us find orphans and disadvantaged children and are currently following up on 4 different cases; two of which are babies. We know that everything is in God’s hand and it will all unfold and Gateway will be filled according to God’s plans and God’s perfect timing. We trust HIM and we continually give over this ministry to Him, because it is His—not ours.

Meanwhile, we use whatever we have and whatever has been made available before us to share the gospel and hoping and trusting that Gateway will be used AND has already been being used even just as a tiny part of His enormous plan to expand His Kingdom.



Volunteer(s):
We would love to receive a volunteer or two: one for English teaching program and the other for a choir group. Whether it’s for a short time (1 or 2 weeks) or for a longer time (a month or more), help of volunteer(s) would be greatly appreciated. If you happen to know someone who might be interested in joining us in this capacity, please let us know. Or if you are the one and the Spirit of the Lord speaks to your heart, we would love to hear from you.


Prayer Requests:
1- God will lead us to orphans/disadvantaged children or lead them to us.

2- As opportunities rise for us to teach the Bible and to have other outreach and serving opportunities in the community arise, that God will lead us and give us wisdom and energy

3- Pray for Sroh’s walk with God and for us to continue to encourage this new life in Christ that she has.

4- God will send volunteer(s) to serve alongside with us



“Oh, the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and unfathomable His ways!”
Romans 11:33


Many blessings,

Taka & Christina

ニュースレター ５月号

主にある兄弟姉妹の皆様！
　前回の報告の後、２ヶ月間に様々なことがありました。つらい試練、思いがけない出来事、ミニストリーへの不安などの中でも、神様はいつもよくして下さいました。

<キリング・フィールド>
　４月に、あるクメール人の家族がブノンペンから私たちの教会にやってきました。私たちの敷地の中には大きな穴がいくつかあるのですが、それらは彼らの両親、家族、親戚の多くが殺された時のもので、遺骨が今でもまだ埋まっているというのです。この中年の男性とその姉妹は、奇跡的に家族の中で生き残った２人でした。彼らは「その日」に実際に何が起きたか、つまり、古い人（クメール・ルージュ、ポルポト派、の支配以前から村に住んでいた人）が新しい人（クメール・ルージュの後に村に移り住んだ人）にどのように攻撃したかということを涙ながらにお話ししてくださいました。クメール・ルージュによってなされた残虐な出来事は、若い世代の人たちには単に歴史の一部のようにしか感じられないかもしれませんが、多くの人々にとっては約３０年を経過した今でも、まだ生々しく感じられるのです。
神様はいろいろな目的をもって私たちをここに遣わされたと思いますが、このこともその一つだと感じています。苦しめられた人々が、そのおそろしい記憶をまるで何もなかったかのように 消すことはできないとしても、主の愛と恵み、善と正義が私たちゲートウェイの活動を通して力強くあらわされ、ついには、人々の言い表せないほどの深い悲しみや嘆きをも覆いつくして、その心の中に平和と慰めがもたらされますよう、どうぞお祈りください。


<英語クラス>
　私たちは５月の１日に英語のクラスを始めましたが、このことを通しても驚くべきことが起きました。私たちは初め、１時間のクラスを１日に一回のみ行うつもりでした。ところが、100名以上の生徒が集まり、用意していた部屋（４０名が適当）では小さすぎることがすぐにわかりました。そこで、計画を変え、授業の数を増やし、授業は１日おきになるようにしたところ、主に祝されて７つのクラスに全部で300名近くの生徒が集まりました。しかし主の憐れみで、生徒数は少し減って、１学期は250名を少し越えるくらいとなっています（１学期は７月末で終了します）。


<これからの働き>
　私たちは近所のクメール人の教会に通い始めました。神を信じる家族の中にいられることは、すばらしいことです。この関係が広がり、私たちがこの「家族」にどのように仕えていくことができるか、これから楽しみです。

また、先週の日曜日に新しいことが二つありました。賛美リーダーから「娘が英語で聖書の学びをしたいと言っていると」伝えられたのです。子どもたちに聖書を教えることは、まさに私たちがずっと祈り続けていたことでした。たった一
人だけでなく、もう少し他の子も来られるよう、今詳細を検討中です。
もう一つの働きは、牧師先生が直接タカに頼んだものです。土曜日に１時間聖書の学びのようなものをしてくれないかということでした。そのような機会を与えて下さいという私たちの祈りにこたえてドアを開けて下さった主をほめたたえます！
私たちはまた、若い人たちの聖歌隊を始められないか、彼らに英語の賛美を教えられないかと話し合っています。これは英語を教える場をひろげるだけでなく、私たちを愛し、イエス・キリストを通して私たちを罪から救い出して下さった神様との関係を伝えるものです。まだ祈りと準備の段階ですが、神様の時とご計画によって、扉が開かれるよう、どうぞ共に祈ってください。
　皆さんもお気づきと思いますが、出席している教会の聖書の学び会以外、ゲートウェイで行われている活動はすべて英語と関係して行われています。それは、ゲートウェイがまだ教会として登録できていないからです。英語は現地の一般の人が学びたい言語でありますが、その一方で英語の理解力は大変限られています。特に私たちのところのような田舎ではそうです。こうした英語のプログラムは、クメール語を使わないで行うことはできません。このことによって、ゲートウェイが教会でないという立場にも関わらず、私たちはより自由に、主イエスキリストのことを彼ら自身の言葉で伝えることができるのです。


<孤児たち>
私たちのところにいた２人の孤児の姉妹、Srey Peu and Srey Neang については、悲しい体験となりました。彼女たちの姉が一ヶ月半ほど前に、彼らをプノンペンに連れて帰りました。以前のところにはもう住んでおらず、私たちは彼らがどこに行ってしまったのかわかりません。彼女たちがどのように生活しているか想像することもできませんので、ぜひ続けて彼らのためにお祈りください。ゲートウェイとしては、今一人も子供はいませんが、祈り続けて、主がここを子供たちで満たして下さるのを待っています。
　孤児や恵まれない子供たちを探し出すのに、知人の助けに頼っていますが、現在４つのケースに関わっています。そのうち二つは赤ちゃんです。すべてのことは主の御手のうちにあり、すべてがいずれ明らかになり、ゲートウェイは神の時とご計画に従って、すべてが満たされることでしょう。私たちは主を信頼して、この働きを主にまかせ続けていきます。なぜならば、これは、私たちのものではなく、主のものだからです。
この間、私たちは自分たちが持っているものは何でも用い、私たちの前にあって利用できるものは何でも用いて福音を伝えました。そして、まだ主の大いなる働きのほんの小さな一部分ですけれどもすでに神の国をひろげるために用いられていることを信じています。




<ボランティア>
　ゲートウェイでは、英語を教える働き、又は、聖歌隊のための働きをして下さるボランティアの方々（1-2名）を求めています。１〜２週間の短い期間でも、一ヶ月以上の長い期間でも構いません。ボランティアの手助けをいただけると感謝です。もしお知り合いの方でこの働きに興味のある方がいらっしゃいましたら、ご連絡ください。また、もしあなたご自身が聖霊の語りかけを受けたならば、連絡をお待ちしています。




<祈り課題>
1- 主の計らいで、孤児や恵まれない子供たちに出会うことができるように。
2- 聖書を教えたり、地元の人々への活動や奉仕が増えていくので、主が私たちを導き、知恵と力を与えて下さいますように。
3- スローが主とともに歩めますよう、また私たちが彼女の新しいキリストのうちにある人生を支え続けることができるように。
4- 神様が私たちと共に働くボランティアを送って下さるように。

「ああ、神の知恵と知識との富は、何と底知れず深いことでしょう。そのさばきは、何と知り尽くしがたく、その道は、何と計り知りがたいことでしょう。」
ローマ 11:33


祝福がありますように

タカ & クリイスティーナ